Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κινουσε
| Οδ. 14.73 | ...του τρογύρα στο χιτώνα | για τα μαντριά κινούσε , μέσα τους πολλούς που εκλείναν... |
| Οδ. 15.238 | ...ταίρι του αδερφού του, κι έπειτα κινούσε αλλού να φύγει, | στο αλογοθρόφο τ᾽... |
| Οδ. 15.259 | ...δίπλα, | φωνάζοντάς τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Μια και στον τόπο... |
| Οδ. 16.22 | ...τέτοια κλαίοντας ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου... |
| Οδ. 17.40 | ...τέτοια κλαίοντας ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό... |
| Οδ. 17.100 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | κινούσε η Πηνελόπη η φρόνιμη το λόγο πρώτη κι... |
| Οδ. 17.261 | ...όπως ο Φήμιος το τραγούδι του κινούσε και στ᾽ αφτιά τους | έφτασε ξάφνου ο... |
| Οδ. 17.358 | ...ώρα | στο αρχονταρίκι το τραγούδι του κινούσε ο τραγουδάρης. | Κι ο θείος... |
| Οδ. 17.592 | ...μην ακούσουν, κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια κι είπε: | «Εγώ, καλέ μου, πάω... |
| Οδ. 17.604 | ...φράθηκε και το πιοτό η καρδιά του, | κινούσε για τους χοίρους, κι άφηνε κι αυλή κι... |