Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενα
| Οδ. 18.224 | ...τ᾽ άγρια αυτά τραβοπαλέματα κακό κανένα ομπρός σου; | Του κόσμου πια η ντροπή... |
| Οδ. 20.364 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Δε σου ζητώ κανένα , Ευρύμαχε, για να με συνεβγάλει! | Έχω... |
| Οδ. 21.308 | ...Έχετο το ρήγα, που άνθρωπο δε συμπονά κανένα , | και δε γλιτώνεις πια απ᾽ τα χέρια... |
| Οδ. 22.415 | ...απ᾽ τους ανθρώπους | τρανό, αχαμνό ― κανένα , αν λάχαινε να τους συντύχει... |
| Οδ. 23.66 | ...απ᾽ τους ανθρώπους | τρανό, αχαμνό ― κανένα , αν λάχαινε να τους συντύχει... |
| Οδ. 23.174 | ...δε μεγαλοπιάνουμαι κι ουδέ αψηφώ κανένα | κι ουδέ ξαφνίζουμαι· τη θύμηση κρατώ... |
| Οδ. 24.61 | ...κι οι εννιά· πια αδάκρυτο κανένα απ᾽ τους Αργίτες | δε θώρειες· τόσο... |
| Οδ. 24.405 | ...μυαλωμένη, γιά να στείλουμε κανένα αποκρισάρη;» | Γυρνώντας τότε ο... |