Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενα
| Οδ. 12.66 | ...όσα εκεί βρεθούν πλεούμενα κανένα δε γλιτώνει· | καραβοσάνιδα κι... |
| Οδ. 12.254 | ...κέρατο βοδιού καλοθρεμμένου, | κι όταν κανένα πιάσει, το πετάει σπαρταριστό στον... |
| Οδ. 14.254 | ...ρέμα | μαζί του ανέκοπα μας έσερνε· κανένα μου καράβι | δεν έπαθε· γεροί κι... |
| Οδ. 16.86 | ...αλήθεια αδιάντροποι και δεν ψηφούν κανένα · | μην τον πειράξουν με τα λόγια τους... |
| Οδ. 16.381 | ...δε θά ᾽ρθουν λέω μαζί μας· | κακό κανένα μη μας κάνουνε και μας ξορίσουν... |
| Οδ. 16.461 | ...το θείο τον Εύμαιο! Γρίκησες κανένα νέο στη χώρα; | Οι πέρφανοι μνηστήρες... |
| Οδ. 17.316 | ...και τα γοργά του πόδια. | Κανένα αγρίμι δε του γλίτωνε στα πιο βαθιά... |
| Οδ. 17.351 | ...να πάρεις διακονεύοντας, κανένα μην αφήσεις· | νά ᾽χει ντροπή ο... |
| Οδ. 17.364 | ...κι έτσι εκείνη δε θα γλίτωνε κανένα από το Χάρο. | Και κίνησε να πάει... |
| Οδ. 18.130 | ...μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο αδύναμο δεν... |