Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενα
| Οδ. 5.101 | ...μηδέ και βρίσκεται θνητών καστρί κανένα | εδώ κοντά, για να μας πρόσφερναν... |
| Οδ. 6.57 | ...καλέ, να μου ετοιμάσουνε δε λες κανένα αμάξι, | ψηλό, καλότροχο, τα λιόφωτα να... |
| Οδ. 6.176 | ...από χίλια μύρια βάσανα· κανένα από τους άλλους, | που ζουν στην... |
| Οδ. 6.301 | ...᾽δειχνε κι ένα μωρό το δρόμο· | κανένα αρχοντικό δε βρίσκεται μέσα στους... |
| Οδ. 7.31 | ...μήτε ρώτα μήτε γύριζε κανένα να κοιτάξεις· | δεν τους αρέσει εδώ να... |
| Οδ. 9.93 | ...μελέτησαν κακό στους σύντροφούς μας | κανένα , μοναχά τούς έδιναν λωτό ν᾽... |
| Οδ. 9.276 | ...βροντοσκουταράτο, | μηδ᾽ άλλο θεό κανένα , τι είμαστε πολύ τρανότεροί τους. | Αν... |
| Οδ. 9.295 | ...υψώναμε· δε βλέπαμε μπροστά μας φως κανένα . | Κι ο Κύκλωπας, τα κρέατα ως... |
| Οδ. 9.366 | ...τ᾽ όνομά μου, κι όλοι τους Κανένα με φωνάζουν, | κι η μάνα μου μαθές κι ο... |
| Οδ. 9.369 | ...καρδιά μού απηλογήθη: | “Θ᾽ αφήσω τον Κανένα ολόστερνο να φάω· πιο πριν τους... |