Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
κανενα
| Ιλ. 16.51 | ...η μάνα μού φανέρωσε λόγο απ᾽ το Δία κανένα · | μα την καρδιά μου και τα φρένα μου... |
| Ιλ. 17.32 | ...μπροστά μου, μη σου τύχει | κακό κανένα · τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει... |
| Ιλ. 17.373 | ...―βουνό και κάμπο ολούθε― | νέφος κανένα · συναλλάζοντας κι αυτοί χτυπιούνταν,... |
| Ιλ. 17.446 | ...τους θνητούς τους έρμους; | Πλάσμα κανένα από τον άνθρωπο πιο δύστυχο δεν... |
| Ιλ. 17.463 | ...κι αν χύθη απάνω τους, δε σκότωσε κανένα · | τι δεν μπορούσε, μόνος πού ᾽μεινε... |
| Ιλ. 20.198 | ...μπροστά μου, πριν σου τύχει | κακό κανένα · τι κι ο ανέμυαλος σαν πάθει βάζει... |
| Ιλ. 20.315 | ...τους, | να μη γλιτώσουμε απ᾽ το θάνατο κανένα Τρώα ποτέ μας, | μηδέ όταν καίει... |
| Ιλ. 20.338 | ...τότε μες στους πρόμαχους, κανένα μη φοβάσαι· | τι άλλος Αργίτης λέω δε... |
| Ιλ. 21.374 | ...πρόσταξε, κι όρκο τρανό σού αμόνω | κανένα Τρώα ποτέ απ᾽ το θάνατο να μη... |
| Ιλ. 24.19 | ...Μα το κορμί του βλάβος | δεν άφηνε κανένα ο Απόλλωνας να πάθει· τον... |