Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
θελει
| Οδ. 6.189 | ...και σε άρχοντες, ο ολύμπιος Δίας, ως θέλει . | Αυτά και σένα τώρα σού ᾽δωκεν·... |
| Οδ. 6.193 | ...τίποτε θα σου απολείψει, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει... |
| Οδ. 6.200 | ...αντίμαχος φαντάζεστε και το κακό μας θέλει ; | Θνητός που ζει στη γη δε... |
| Οδ. 6.277 | ...νά ᾽ναι; πού τον πέτυχε; Θαρρώ τον θέλει γι᾽ άντρα! | Από καράβι, εδώ που... |
| Οδ. 8.206 | ...και πάλεμα και τρέξιμο ―τί θέλει να διαλέξει | από τους Φαίακες όλους... |
| Οδ. 10.574 | ...να φεύγει, με τα μάτια του, χωρίς να θέλει εκείνος; |
| Οδ. 13.405 | ...τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει , | κι έχει στο γιο σου και στη... |
| Οδ. 14.511 | ...κι ό,τι άλλο ακόμα, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει... |
| Οδ. 15.39 | ...τους χοίρους σου και το καλό σου θέλει . | Τη νύχτα εκεί κοντά του πέρασε και... |
| Οδ. 15.516 | ...στο παλάτι μας να τριγυρνάει δε θέλει , | μόνο στο ανώι μακριά τους κάθεται... |