Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχουν
| Ιλ. 16.750 | ...του βουτάει στον κάμπο τώρα. | Αλήθεια, εχουν κι οι Τρώες στο κάστρο τους πιδέξιους... |
| Ιλ. 17.66 | ...τού χουγιάζουν άπαυτα, καρδιά δεν έχουν όμως | να πέσουν πάνω του, τι ολόχλωμος... |
| Ιλ. 17.157 | ...στα στήθια μέσα, | ατρόμητη, όπως έχουν όλοι τους που απ᾽ τους οχτρούς... |
| Ιλ. 20.314 | ...οι αθάνατοι, την Αθηνά κι εμένα, | έχουν ακούσει που ορκιζόμαστε πολλές φορές... |
| Ιλ. 22.297 | ...σίγουρα οι θεοί στο θάνατο μ᾽ έχουν καλέσει τώρα! | Τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 23.321 | ...δρόμο τ᾽ άτια του και κρατημό δεν έχουν . | Μα ο που λαλεί φαριά πιο μπόσικα... |
| Ιλ. 23.623 | ...βγείς να τρέξεις· τα γεράματα σ᾽ έχουν πλακώσει τα έρμα!» | Έτσι μιλώντας τού... |
| Ιλ. 24.415 | ...εσάπισε, κι ουδέ και τα σκουλήκια | τον έχουν φάει, που όσους σκοτώνουνται στον... |
| Ιλ. 24.419 | ...πού ᾽ναι ολόδροσος, και γύρα του έχουν φύγει | τα γαίματα, και μένει αμάλαγος,... |
| Ιλ. 24.738 | ...την άμετρη τη γη περίσσιοι Αργίτες | έχουν δαγκάσει κάτω απ᾽ του Έχτορα τα χέρια... |