Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχουν
| Ιλ. 1.340 | ...βασιλιά τον άκαρδο, τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη, πάλε από άδικο... |
| Ιλ. 2.295 | ...εμείς ακόμα εδώ βρισκόμαστε, κι έχουν κυλήσει χρόνια | εννιά! Γι᾽ αυτό... |
| Ιλ. 2.338 | ...ακόμα, που για πόλεμο δεν έχουν να γνοιαστούνε. | Και τί θα μείνει από... |
| Ιλ. 3.169 | ...τόσο όμορφο τα μάτια μου δεν έχουν δει ποτέ τους, | μηδέ και τόσο αλήθεια... |
| Ιλ. 4.321 | ...αν ήμουν τότε νιος, γεράματα μ᾽ έχουν πλακώσει τώρα. | Κι όμως θα πάω μαζί,... |
| Ιλ. 4.430 | ...ακλουθούν ποτέ δε θά ᾽λεγες κι έχουν φωνή στο στήθος) | βουβοί, από φόβο... |
| Ιλ. 5.342 | ...κρασί φλογάτο εκείνοι, | γι᾽ αυτό δεν έχουν κι αίμα μέσα τους κι αθάνατους τους... |
| Ιλ. 5.747 | ...ηρώους του Τρανοδύναμου την κόρη εχουν θυμώσει. | Κι η Ήρα με βιάση τότε τ᾽... |
| Ιλ. 5.783 | ...που στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν , | η Ήρα αποστάθη η κρουσταλλόχερη και... |
| Ιλ. 6.124 | ...σαν ποιού θνητού λογιέσαι; | Δε σ᾽ έχουν δει ποτέ τα μάτια μου στη δοξαντρούσα... |