Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχουν
| Ιλ. 11.589 | ...Αίαντα να γλυτώστε | απ᾽ το χαμό· τον έχουν ρίχνοντας ζορίσει, δεν ξεφεύγει | απ᾽... |
| Ιλ. 12.310 | ...σε τόσο ξέχωρη τιμή τους δυο μας έχουν , | με κρέατα, με ποτήρια ξέχειλα,... |
| Ιλ. 12.320 | ...πίνουν και κρασί μελόγλυκο, τι έχουν αντρειά περίσσια, | και μες στους... |
| Ιλ. 13.115 | ...ό,τι εγίνη ας το βολέψουμε, τι όσοι έχουν νου βολεύουν. | Πρεπό δεν είναι... |
| Ιλ. 13.309 | ...και ζερβά; τι αλλού από πόλεμο δεν έχουν τόση ανάγκη | οι Αργίτες πουθενά οι... |
| Ιλ. 14.207 | ...ουδ᾽ αγάπη· | χώρια κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 14.210 | ...να σμίξουν, | σ᾽ αγάπη λέω θα μ᾽ έχουν πάντα τους και σε τιμή κι οι δυο... |
| Ιλ. 14.306 | ...ουδ᾽ αγάπη· | χώρια κοιμούνται, τι έχουν μέσα τους ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 15.140 | ...του στη δύναμη, στα χέρια, | νεκροί εχουν πέσει γιά θα πέσουνε· τι των ανθρώπων... |
| Ιλ. 15.664 | ...στον Απάνω Κόσμο βρίσκουνται γιά κι έχουν πια πεθάνει· | σ᾽ αυτούς ξορκίζω σας,... |