Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχεις
| Οδ. 9.273 | ...καρδιά μού απηλογήθη: | “Μυαλό δεν έχεις , ξένε, φαίνεται, γιά από μακριά θα... |
| Οδ. 11.162 | ...σύντροφους, κι ακόμα στην Ιθάκη | δεν έχεις έρθει; Τη γυναίκα σου στο σπίτι σου... |
| Οδ. 13.393 | ...του απηλογήθη κι είπε: | «Θα μ᾽ έχεις πάντα παραστάτισσα και δε θα σε... |
| Οδ. 14.150 | ...πως δε διαγέρνει | ποτέ του εκείνος, κι έχεις άπιστη καρδιά στα στήθη πάντα, | μα... |
| Οδ. 14.443 | ...τρώγε, ξένε δύστυχε, και χάρου ό,τι έχεις μπρος σου· | μας κυβερνάει θεού το... |
| Οδ. 15.11 | ...να λείπεις δεν ταιριάζει· | τι έχεις αφήσει εκεί τα πλούτη σου και μες στο... |
| Οδ. 15.393 | ...ειναι στο χέρι σου· μα ανάγκη εσύ δεν έχεις | τόσο νωρίς να πέσεις· βάρεμα κι ο... |
| Οδ. 16.242 | ...σου έφτανε, πατέρα μου, μεγάλη, | πως έχεις αντρειοσύνη αδάμαστη και ζυγιασμένα... |
| Οδ. 17.400 | ...τέτοιο, θε μου! | Πάρε και δώσ᾽ του, έχεις το λεύτερο, σου το γυρεύω ατός... |
| Οδ. 17.454 | ...κι αν δε σού ᾽λειψαν, όμως μυαλό δεν έχεις ! | Αλάτι λέω σπυρί δε θά ᾽δινες απ᾽ το... |