Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχεις
| Ιλ. 1.131 | ...Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή κι αν έχεις , όχι, | δε με γελάς κι ουδέ... |
| Ιλ. 1.275 | ...αυτόν που ακούει. | και μήτε εσύ, κι ας έχεις δύναμη, την κόρη να του... |
| Ιλ. 1.301 | ...μες στο γοργό καράβι | δεν έχεις να μου πάρεις τίποτα χωρίς το θέλημά... |
| Ιλ. 1.586 | ...τώρα, μάνα μου, βάστα, κι ας έχεις πίκρα, | μη λάχει και σε ιδώ να... |
| Ιλ. 3.44 | ...σε λογάριαζαν τρανό, τι αλήθεια κι έχεις | όμορφη ειδή, μα μήτε δύναμη μήτε... |
| Ιλ. 3.57 | ...πέτρινο πουκάμισο για όσο κακό εχεις κάνει.» | Και τότε ο θεόμορφος... |
| Ιλ. 5.643 | ...τις στράτες. | Μα εσύ καρδιά δεν έχεις , ρήμαξες και τους συντρόφους σου... |
| Ιλ. 5.892 | ...σου αρέσουνε, συνερισιές κι αμάχες. | Έχεις της μάνας σου το αλύγιστο που δε... |
| Ιλ. 6.229 | ...χέρια μου γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και συ Αχαιούς, αν δύνεσαι, πολλούς... |
| Ιλ. 7.27 | ...Τρώες που χάνουνται σπλάχνος εσύ δεν έχεις . | Μ᾽ αν να με ακούσεις θες, τρανότερο... |