Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχεις
| Ιλ. 15.399 | ...δε βαστώ καθόλου, Ευρύπυλε, κι ας έχεις τόση ανάγκη, | εδώ να μείνω, τι μας... |
| Ιλ. 16.12 | ...κλάμα βουτηγμένος. | Στους Μυρμιδόνες έχεις τίποτα να πεις, σε μένα μήπως; | Γιά κι... |
| Ιλ. 16.620 | ...ο τεχνίτης: | «Αινεία, τρανή κι αν έχεις δύναμη, σα δύσκολο να κόψεις | τη... |
| Ιλ. 16.624 | ...και σένα, | θά ᾽δινες λέω, κι ας έχεις δύναμη κι αντρειά, σε μένα τότε | δόξα... |
| Ιλ. 17.142 | ...ως φαίνεται, καρδιά σταλιά δεν έχεις ! | Τέτοιο όνομα τρανό δεν τ᾽ άξιζες,... |
| Ιλ. 17.173 | ...τώρα που ξεστόμισες θα πω μυαλό δεν έχεις , | που λες ομπρός στο σαραντάπηχο δε... |
| Ιλ. 18.426 | ...συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Τί έχεις στο νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω... |
| Ιλ. 19.155 | ...Αχιλλέα θεόμορφε, τρανή κι αν έχεις , όχι, | μη σπρώχνεις τους Αργίτες... |
| Ιλ. 19.217 | ...λιοντόκαρδος στους Αχαιούς λογιέσαι, | έχεις αντρειά από μένα πιότερη, περνάς με... |
| Ιλ. 20.206 | ...εσύ τον αψεγάδιαστο Πηλέα πως έχεις , μάνα | τη Θέτιδα, την ωριοπλέξουδη... |