Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εχεις
| Οδ. 1.254 | ...τον πατέρα σου το μισεμένο ανάγκη | τον έχεις , χέρι στους αδιάντροπους μνηστήρες... |
| Οδ. 4.206 | ...και να δουλεύει ο νους του. | Μα έχεις πατέρα τέτοιο, ο λόγος σου γι᾽ αυτό... |
| Οδ. 4.317 | ...να μάθω για τον κύρη μου μην έχεις κάτι ακούσει· | μου τρώνε τις σοδειές,... |
| Οδ. 4.569 | ...δροσιές οι ανθρώποι πάντα· | τι αφού έχεις την Ελένη ταίρι σου, του Δία γαμπρός... |
| Οδ. 5.89 | ...έρχεσαι συχνά εδώ πέρα αλήθεια! | Τί έχεις στου νου σου πες, κι ολόκαρδα θα κάμω... |
| Οδ. 5.209 | ...θά ᾽σουν από πάνω αθάνατος, κι ας έχεις τόσο πόθο | να ιδείς το ταίρι σου, που... |
| Οδ. 5.347 | ...είναι ακατάλυτο· πια θάνατο δεν έχεις να φοβάσαι. | Μα σαν αγγίξεις με το... |
| Οδ. 8.177 | ...ομορφιά θα δύνουνταν, όμως μυαλό δεν έχεις ! | Έτσι που μίλησες αταίριαστα, μού... |
| Οδ. 8.185 | ...στην καρδιά μου ο λόγος σου και μ᾽ έχεις ξεσηκώσει!» | Αυτά ειπε, και... |
| Οδ. 8.584 | ...μας, οι πιο δικοί μας είναι. | Γιά κι έχεις χάσει κάποιο σύντροφο που σού ᾽χε... |