Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσταθη
| Ιλ. 21.144 | ...κι εκείνος βγαίνοντας απ᾽ το ποτάμι εστάθη | κρατώντας δυο κοντάρια· ο Σκάμαντρος... |
| Ιλ. 21.601 | ...του Αγήνορα, κοντά του | πήγε κι εστάθη . Ευτύς του χύθηκεν εκείνος... |
| Ιλ. 22.116 | ...στην Τροία ―της έχτρας μας η αρχή που εστάθη η πρώτη― | πίσω στους γιους του Ατρέα... |
| Ιλ. 22.215 | ...τον Αχιλλέα σιμώνει, | κι ως πλάι του εστάθη , με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 22.225 | ...άκουσε και χάρηκε η καρδιά του, | κι εστάθη απά στο χαλκομύτικο κοντάρι του... |
| Ιλ. 22.228 | ...την τρανή φωνή του· | κι ως πλάι του εστάθη , με ανεμάρπαστα του συντυχαίνει... |
| Ιλ. 22.462 | ...τη μάζωξη έφτασε στον πύργο απάνω, εστάθη , | κοιτάζει πάνω απ᾽ το καστρότειχο... |
| Ιλ. 23.68 | ...πάνω της τα ρούχα τα δικά του· | κι εστάθη πάνω απ᾽ το κεφάλι του κι αυτά τού... |
| Ιλ. 23.201 | ...ξεφαντώναν όλοι· τρέχοντας η Ίριδα εστάθη τότε | στο πέτρινο κατώφλι· κι οι... |
| Ιλ. 23.507 | ...τ᾽ αλόγατα σαν αστραπή πετούσαν. | Κι εστάθη αναμεσός στη σύναξη, και σπυρωτός... |