Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσταθη
| Ιλ. 1.197 | ...κι ίδια τούς είχε αγάπη. | Πίσω του εστάθη και τον άρπαξεν απ᾽ τα ξανθά μαλλιά... |
| Ιλ. 2.172 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμά του εστάθη κι είπε: | «Γιε του Λαέρτη... |
| Ιλ. 4.129 | ...τους η κουρσολόγα κόρη | του Δία, που εστάθη ομπρός κι απόδιωξε τη μυτερή... |
| Ιλ. 4.478 | ...τους γονιούς δεν ήτανε. Λιγόχρονος εστάθη , | καθώς με το κοντάρι ο αντρόκαρδος... |
| Ιλ. 4.496 | ...κράνος | κι ήρθε, κοντά του εστάθη κι έριξε το λιόφωτο κοντάρι, | με... |
| Ιλ. 6.44 | ...με το μακρόισκιωτο κοντάρι του κι εστάθη . | Κι ο Άδραστος τού ᾽πιασε τα γόνατα... |
| Ιλ. 6.399 | ...το χαλκοκράνη δώσει. | Ήρθε λοιπόν κι εστάθη αντίκρυ του, κι η βάγια από κοντά... |
| Ιλ. 7.155 | ...απ᾽ όσους σκότωσα κι ο πιο τρανός εστάθη · | τι ως πέρα ξαπλωμένος... |
| Ιλ. 7.383 | ...του Αγαμέμνονα το πιο ακρινό· κι εστάθη | στη μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι... |
| Ιλ. 7.416 | ...κι εκείνος, μόλις έφτασε, στη μέση εστάθη κι είπε | το μήνυμα· κι αυτοί... |