Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εσταθη
| Ιλ. 15.540 | ...ο αντροδύναμος βοηθός του, κι ως εστάθη | πίσω κρυφά, στο πλάι του Δόλοπα,... |
| Ιλ. 15.584 | ...αντίκρυ τρέχοντας μες στη σφαγή κι εστάθη . | Και δεν κρατήθη ομπρός του ο... |
| Ιλ. 16.2 | ...ο Πάτροκλος εσίμωσε τον Αχιλλέα κι εστάθη , | δάκρυα ζεστά απ᾽ τα μάτια χύνοντας,... |
| Ιλ. 16.320 | ...για τ᾽ αδέρφι του· μπρος στο κουφάρι εστάθη , | και χύθη απάνω στον Αντίλοχο·... |
| Ιλ. 16.605 | ...τρανό, του Δία της Ίδας | ιερέας που εστάθη και τον σέβουνταν σαν τους θεούς ο... |
| Ιλ. 16.791 | ...μες σε πυκνήν αντάρα. | Πίσω του εστάθη , και του χτύπησε κι ώμους φαρδιούς... |
| Ιλ. 16.806 | ...του, του λύθηκαν τα γόνα, | κι εστάθη σαστισμένος· πίσω του με το κοντάρι... |
| Ιλ. 17.4 | ...πρόμαχους με αστραποβόλο κράνος, | κι εστάθη πλάι του, στο μοσκάρι της πρωτόγεννη... |
| Ιλ. 17.79 | ...ο πολέμαρχος, ο γιος του Ατρέα, που εστάθη | δίπλα στον Πάτροκλο και σκότωσε τον... |
| Ιλ. 17.133 | ...σκουτάρι του τον Πάτροκλο σκεπάζει | κι εστάθη ομπρός, ως στέκει λιόντισσα στα... |