Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
εκεινη
| Οδ. 19.251 | ...στα λόγια του Οδυσσέα. | Κι όντας εκείνη πια αποχόρτασε το δάκρυ και το... |
| Οδ. 19.361 | ...και πριν της ώρας.» | Αυτά ειπε εκείνη , κι η γερόντισσα τα κλάματα... |
| Οδ. 19.392 | ...νά ᾽βγαινε το καθετί στη φόρα. | Κι εκείνη ζύγωσε και βάλθηκε το ρήγα της να... |
| Οδ. 20.19 | ...βάσταξες ακόμα πιο σκυλίσιο | τη μέρα εκείνη που ο Πολύφημος στην άγρια μάνητά... |
| Οδ. 20.93 | ...νους του πήρε δούλευε, θαρρώντας πως εκείνη | τον είχε πια γνωρίσει κι έστεκε στην... |
| Οδ. 20.139 | ...θα λόγιαζε να γείρει, να πλαγιάσει, | εκείνη πρόσταξε τις δούλες της κλινάρι να... |
| Οδ. 21.46 | ...και στραφταλούσες πόρτες. | Κι εκείνη το λουρί ξελάσκαρε γοργά από το... |
| Οδ. 21.51 | ...για μια στιγμή, κι ανοίξαν. | Κι εκείνη στο πατάρι ανέβηκε, που πάνω του... |
| Οδ. 21.57 | ...του ρήγα το δοξάρι. | Μα όντας εκείνη πια αποχόρτασε το θρήνο και το... |
| Οδ. 21.354 | ...εγώ ειμαι του σπιτιού μου!» | Εκείνη εσάστισε, και βάζοντας τα μυαλωμένα... |