Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωδεκα
| Οδ. 22.145 | ...δώδεκα και δώδεκα κοντάρια, | κι ακόμα δώδεκα αλογόφουντα, χαλκοδεμένα... |
| Οδ. 22.424 | ...να στρέγουν τη σκλαβιά τους. | Μα οι δώδεκα από τούτες, πέφτοντας σε αδιαντροπιά... |
| Οδ. 24.276 | ...κροντήρι, | κάπες μονές ακόμα δώδεκα , σκεπάσματα άλλα τόσα, | και δώδεκα... |
| Οδ. 24.277 | ...δώδεκα, σκεπάσματα άλλα τόσα, | και δώδεκα φλοκάτες όμορφες, χιτώνες άλλους... |