Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωδεκα
| Ιλ. 10.494 | ...σύντας ζύγωσε το ρήγα τους ―και δώδεκα ειχε ως τώρα | σκοτώσει Θράκες― τη... |
| Ιλ. 10.560 | ...Διομήδης | τον σκότωσε, κι αντάμα δώδεκα συντρόφους του αντρειωμένους. | Κι... |
| Ιλ. 11.25 | ...γύρα, | κι είχε είκοσι καλάι και δώδεκα ζωνάρια από χρυσάφι. | Μαυρογαλάζια... |
| Ιλ. 11.228 | ...γρικώντας πως εφτάσαν | οι Δαναοί, και δώδεκα άρμενα ξοπίσω του ακλουθούσαν. | Όμως... |
| Ιλ. 11.692 | ...τους πιο αντρειανούς μας όλους. | Δώδεκα γιούς ειχε ο αψεγάδιαστος Νηλέας... |
| Ιλ. 15.746 | ...με το μακρύ κοντάρι. | Δώδεκα χτύπησε έτσι στ᾽ άρμενα στήθος με... |
| Ιλ. 18.230 | ...κι οι ξακουστοί συμμάχοι· | κι ακόμα δώδεκα σκοτώθηκαν τρανοί αντρειωμένοι... |
| Ιλ. 18.336 | ...μαζί με το κεφάλι· | κι ακόμα δώδεκα αρχοντόπουλα μπροστά από την πυρά... |
| Ιλ. 19.243 | ...και πήραν | τα εφτά τριπόδια και τα δώδεκα φαριά που τού ᾽χε τάξει, | μαζί και τ᾽... |
| Ιλ. 20.225 | ...μαζί τους· | κι αυτές γκαστρώθηκαν και δώδεκα του γέννησαν πουλάρια· | κι αυτά ως... |