Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωδεκα
| Οδ. 16.251 | ...βλαστάρια, | κι εδώ από την Ιθάκη δώδεκα , κι αρχοντοσέρνουν όλα. | Μαζί κι ο... |
| Οδ. 18.293 | ...ξομπλιασμένο, | πανώριο· κλειδωτήρια δώδεκα το εκράτουν πάνω ως κάτω, | μαλαματένια... |
| Οδ. 19.199 | ...οι Αργίτες μείναν μέρες δώδεκα στην Κρήτη, τι είχε ασκώσει | βοριά... |
| Οδ. 19.574 | ...παγίδια | στύλωνε εκείνος, κι ήταν δώδεκα σε μια γραμμή στημένα, | κι από μακριά... |
| Οδ. 19.578 | ...χέρια το δοξάρι, | και τη σαγίτα από τα δώδεκα πελέκια διαπεράσει, | μ᾽ αυτόν μαζί θα... |
| Οδ. 20.107 | ...του βασιλιά στημένοι. | Γυναίκες δώδεκα τους δούλευαν κι αλέθανε κριθάρι | και... |
| Οδ. 21.23 | ...χαμένες του να βρεί φοράδες πήγε, | που δώδεκα μικρά τού βύζαιναν βασταγερά... |
| Οδ. 21.76 | ...το δοξάρι, | και τη σαγίτα από τα δώδεκα πελέκια διαπεράσει, | μ᾽ αυτόν μαζί θα... |
| Οδ. 22.144 | ...του Οδυσσέα. | Σκουτάρια πήρε εκείθε δώδεκα και δώδεκα κοντάρια, | κι ακόμα δώδεκα... |
| Οδ. 22.144 | ...πήρε εκείθε δώδεκα και δώδεκα κοντάρια, | κι ακόμα δώδεκα... |