Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δωδεκα
| Ιλ. 1.425 | ...ακλουθήξαν όλοι. | Όμως ξανά σε μέρες δώδεκα στον Όλυμπο θα γείρει, | και τότε... |
| Ιλ. 1.493 | ...και πολέμους. | Μα σα διαβήκαν μέρες δώδεκα , το δρόμο επαίρναν πίσω | όλοι οι θεοί... |
| Ιλ. 6.93 | ...τα γόνα, | και να της τάξει ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό της | μονοχρονιάρες,... |
| Ιλ. 6.247 | ...ταίρια· | και για τις κόρες του άλλες δώδεκα μες στην αυλή απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά... |
| Ιλ. 6.274 | ...Αθηνάς τα γόνα· | και τάξε της ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό της | μονοχρονιάρες,... |
| Ιλ. 6.308 | ...πνοή στο χώμα, | και τάζουμέ σου ακόμα, δώδεκα δαμάλες στο ναό σου | μονοχρονιάρες,... |
| Ιλ. 9.123 | ...λεβέτια, | δίσκους χρυσάφι δέκα, δώδεκα καλοθρεμμένους μαύρους | στεφανοφόρους,... |
| Ιλ. 9.265 | ...λεβέτια, | δίσκους χρυσάφι δέκα, δώδεκα καλοθρεμμένους... |
| Ιλ. 9.328 | ...τους να πάρω. | Με τα καράβια κάστρα δώδεκα πάτησα ως τώρα ατός μου, | κι έντεκα... |
| Ιλ. 10.488 | ...πα στους Θρακιώτες τότε, | κι έσφαξε δώδεκα · και πίσω του στεκόταν ο Οδυσσέας | ο... |