Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικια
| Οδ. 19.248 | ...ο Οδυσσέας, τι ταίριαζε με τη δικιά του γνώμη.» | Είπε, κι ακόμα πιο της... |
| Οδ. 20.37 | ...όσα, θεά, μολόγησες σωστά και δίκια ειναι όλα· | μα ο νους μου αναρωτιέται... |
| Οδ. 22.229 | ...άγρια μάχη εσκότωνες πολλούς, κι ήταν δικιά σου | βουλή, το κάστρο το πλατύδρομο... |
| Οδ. 22.486 | ...μου, τούτα που μολόγησες σωστά και δίκια ειν᾽ όλα, | μα να σου φέρω πρώτα... |
| Οδ. 24.247 | ...τις αχλαδιές, το αμπέλι | η έγνοια η δικιά σου δεν απόλειψε στο χτήμα τούτο... |
| Οδ. 24.455 | ...μου κι ό,τι σας πω γρικάτε· | από δικιά σας δείλια, φίλοι μου, γινήκαν όλα... |
| Οδ. 24.479 | ...με ρώτησες, παιδί μου; τί γυρεύεις; | Δικιά σου αλήθεια τούτη η απόφαση δεν ήταν,... |