Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικια
| Ιλ. 9.42 | ...μας τά ᾽πες τώρα; | Μ᾽ αν η ψυχή η δικιά σου επόθησε να γείρει στην... |
| Ιλ. 9.105 | ...καλύτερη δε δύνεται να δώσει | απ᾽ τη δικιά μου, που και σήμερα και πριν την είχα... |
| Ιλ. 10.169 | ...αλήθεια, φίλε μου, πολύ σωστά και δίκια · | έχω και γιους εγώ αψεγάδιαστους,... |
| Ιλ. 11.391 | ...η ριξιά ειναι πάντα. | Μένα η δικιά μου ωστόσο αλλιώτικη· ν᾽ αγγίξει μόνο... |
| Ιλ. 11.798 | ...οι Αργίτες έτσι κάπως. | Και τη δικιά του αρμάτα ας σού ᾽δινε στη μάχη να... |
| Ιλ. 12.423 | ...λουρίδα στέκοντας, πώς να μοιράσουν δίκια · | τόσο κι εκείνοι λίγο εχώριζαν, κι... |
| Ιλ. 14.234 | ...και των ανθρώπων όλων, | σε πεθυμιά δικιά μου αν έστρεξες ποτέ, και τώρα... |
| Ιλ. 14.268 | ...σου ακριβό να κράζεται και να γενεί δικιά σου, | την Πασιθέα, που εσύ τη ρέγεσαι... |
| Ιλ. 14.338 | ...αν τόσο αλήθεια θέλεις, | έχεις θαρρώ δικιά σου κάμαρα, χτισμένη από το γιο... |
| Ιλ. 15.41 | ...στόμα εγώ ποτέ μου: | δεν είναι από δικιά μου βούληση που ο Κοσμοσείστης... |