Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
δικια
| Ιλ. 15.46 | ...να στρέξει τώρα, κι άλλη | απ᾽ τη δικιά σου, Μαυροσύγνεφε, να μην οδεύει... |
| Ιλ. 16.40 | ...οι Αργίτες έτσι κάπως. | Και τη δικιά σου αρμάτα δώσε μου να βάλω απά στους... |
| Ιλ. 16.121 | ...πως βόηθαγε, και ζάβωνε κάθε βουλή δικιά του. | Απ᾽ τις ριξιές λοιπόν ξεμάκρυνε·... |
| Ιλ. 17.232 | ...εγώ, και θά ᾽ναι η δόξα του σαν τη δικιά μου πάντα.» | Είπε, κι αυτοί γραμμή... |
| Ιλ. 18.180 | ...στης Τροίας τους σκύλους τώρα. | Ντροπή δικιά σου, αν θα κατέβαινε στον Άδη... |
| Ιλ. 19.124 | ...και του Περσέα τ᾽ αγγόνι, | γενιά δικιά σου, και ταιριάζει του να ρηγαδέψει... |
| Ιλ. 19.181 | ...πια, γιε του Ατρέα, θα φέρνεσαι πιο δίκια στον καθένα. | Χαρά στο βασιλιά, που αν... |
| Ιλ. 19.411 | ...ένας θεός μεγάλος. | Δεν είναι από δικιά μας άργητα μηδέ κι οκνιά καθόλου, | που... |
| Ιλ. 20.100 | ...κορμί, τη φόρα του δεν κόβει. Αν όμως δίκια | εζύγιαζε ο θεός του πόλεμου την... |
| Ιλ. 20.106 | ...αυτόν θεά μικρότερη· τι είναι η δικιά σου η μάνα | του Δία παιδί, κι η άλλη... |