Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλαυκοματη
| Οδ. 21.1 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , στην Πηνελόπη ξάφνου | έδωκε φώτιση,... |
| Οδ. 21.358 | ...άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα μάτια γύπνο. | Το θείο... |
| Οδ. 23.242 | ...θα θρηνούσαν, | αν η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , δε στοχαζόταν άλλα: | Τη Νύχτα... |
| Οδ. 23.344 | ...τις έγνοιες. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , στοχάστηκε άλλα πάλε: | μόλις... |
| Οδ. 24.516 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , σιμώνοντάς τον είπε: | «Του Αρκείσιου... |
| Οδ. 24.518 | ...σού ᾽χω πάντα, | στην Κόρη ευκήσου τη γλαυκόματη και στον πατέρα Δία, | και ρίξε ευτύς... |
| Οδ. 24.541 | ...είπε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , στον Οδυσσέα γυρνώντας: | «Γιε του... |