Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γλαυκοματη
| Οδ. 13.329 | ...πατρική μου!» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , του απηλογήθη κι είπε: | «Αποξαρχής... |
| Οδ. 13.361 | ...τρανεύει.» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Κάμε... |
| Οδ. 13.392 | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , του απηλογήθη κι είπε: | «Θα μ᾽ έχεις... |
| Οδ. 13.420 | ...το βιος του;» | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , του απηλογήθη κι είπε: | «Για τον... |
| Οδ. 15.9 | ...τη νύχτα μέσα. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , σιμά του εστάθη κι είπε: | «Πια από... |
| Οδ. 16.451 | ...της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα μάτια γύπνο. | Είχε... |
| Οδ. 18.158 | ...πριν καθόταν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , στην Πηνελόπη ξάφνου | έδωκε φώτιση,... |
| Οδ. 18.187 | ...νά ᾽ρθουν. | Τότε η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , στοχάστηκε άλλα πάλε· | της Πηνελόπης... |
| Οδ. 19.604 | ...άντρα της, ωσόπου | της έχυσε η Αθηνά η γλαυκόματη γλυκό στα μάτια γύπνο. |
| Οδ. 20.44 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη , του απηλογήθη κι είπε: | «Άμυαλε εσύ,... |