Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Οδ. 18.284 | ...μα μέσα της διαλογιζόταν άλλα. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε κι... |
| Οδ. 18.349 | ...Οδυσσέα τα στήθη. | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, για να γελάσουν οι... |
| Οδ. 18.376 | ...αν κινούσε πάνω μας του Κρόνου ο γιος μια μέρα, | σήμερα ακόμα, το σκουτάρι... |
| Οδ. 18.413 | ...κι αναμεσό τους είπε, | ο έμνοστος γιος του Νίσου του άρχοντα και του Άρητου... |
| Οδ. 19.31 | ...γυναικίτη. | Τότε ο Οδυσσέας κι ο γιος του ο ασύγκριτος τα κοφτερά... |
| Οδ. 19.80 | ...και πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα ο γιος του Κρόνου, ο Δίας, τ᾽ αφάνισε·... |
| Οδ. 19.159 | ...οι δυο γονιοί μου· και κατάλαβε κι ο γιος μου και θυμώνει | που τρων το βιος του·... |
| Οδ. 19.530 | ...τους γυρεύουν να με πάρουν; | Κι ο γιος μου, πρώτα που ήταν άπλερος, μωρό... |
| Οδ. 20.35 | ...σου, κι αυτό στο σπίτι μέσα, | κι ο γιος σου τέτοιος που ονειρεύεται κάθε... |
| Οδ. 20.220 | ...κακό ᾽ναι, τι έχει μείνει | ξοπίσω ο γιος του, μα χειρότερο δω πέρα να... |