Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Οδ. 15.348 | ...μου τη μάνα και τον κύρη, | που όταν ο γιος του εξενιτεύτηκε, πατούσε το... |
| Οδ. 15.414 | ...τους όριζεν, ο κύρης ο δικός μου, | ο γιος του Ορμένου, ο Χτήσιος, πού ᾽μοιαζε... |
| Οδ. 15.477 | ...εφτά, τη νέα σαν έφερε του Κρόνου ο γιος ημέρα, | σκοτώνει τη γυναίκα,... |
| Οδ. 16.100 | ...νά ᾽νιωθα κι ίδιο κουράγιο ως τώρα! | γιος νά ᾽μουν του Οδυσσέα του αντρόκαρδου,... |
| Οδ. 16.178 | ...και σάστισε θωρώντας τον ο γιος του, | κι αλλού γυρνάει τα μάτια... |
| Οδ. 16.291 | ...χειρότερο! μου τό ᾽βαλε στα φρένα ο γιος του Κρόνου· | φοβάμαι, απάνω στο μεθύσι... |
| Οδ. 16.308 | ...τέτοιος πού ᾽σαι.» | Κι ο έμνοστος γιος του τότε στράφηκε κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 16.337 | ...βασίλισσα, πια εδιάγειρεν ο γιος σου από την Πύλο!» | Μα ο θείος... |
| Οδ. 16.345 | ...συντυχιά καθίζαν. | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, το λόγο εκίνα... |
| Οδ. 16.363 | ...γέροντα, να κάτσει δεν αφήναν. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι... |