Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντας
| Οδ. 11.591 | ...γεμάτες. | Μα κάθε που άπλωνεν ο γέροντας τα χέρια να τα πιάσει, | ξεσήκωνε τους... |
| Οδ. 13.178 | ...μας γύρα. | Τέτοια ιστορούσε τότε ο γέροντας · τώρα τελεύουν όλα. | Ωστόσο ελάτε,... |
| Οδ. 14.9 | ...χοίρους, | χωρίς η αφέντρα του κι ο γέροντας Λαέρτης να το ξέρουν, | από τις πέτρες... |
| Οδ. 14.173 | ...ο θεοπρόσωπος Τηλέμαχος κι ο γέροντας Λαέρτης. | Μα για το γιο του τώρα... |
| Οδ. 14.452 | ...να το προστάξει η αφέντρα του κι ο γέροντας Λαέρτης. | Κι αυτοί στα ετοιμασμένα... |
| Οδ. 15.200 | ...καλέ μου· | μπορεί να με κρατήσει ο γέροντας , να με φιλοκονέψει | αθέλητά μου·... |
| Οδ. 15.210 | ...διαγείρω εγώ στο σπίτι μας κι ο γέροντας το μάθει· | τι εγώ στο νου μου και... |
| Οδ. 18.21 | ...μαζί μου, | να μη θυμώσω, κι αν και γέροντας , με γαίμα σού γεμίσω | στήθος και... |
| Οδ. 24.224 | ...τους γιους του· | είχε μαθές κινήσει ο γέροντας , και του ακλουθούσαν οι... |
| Οδ. 24.387 | ...που λέγανε ν᾽ απλώσουν, ο Δολίος | ο γέροντας κι οι γιοι του γέροντα ζυγώσαν,... |