Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντας
| Ιλ. 24.405 | ...ανακρατήσουν.» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη τότε: | «Αν του... |
| Ιλ. 24.471 | ...άτια κι οι μούλες τους. Κι ο γέροντας γραμμή τραβάει στο σπίτι, | κει που ο... |
| Ιλ. 24.552 | ...να σ᾽ έβρει!» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας απηλογήθη τότε: | «Μη μου ζητάς,... |
| Ιλ. 24.571 | Είπε, κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο. | Τότε ο... |
| Ιλ. 24.659 | ...κρατώ τ᾽ ασκέρι;» | Κι ο θεοπρόσωπος ο γέροντας του απηλογήθη τότε: | «Αν να με αφήσεις... |
| Ιλ. 24.689 | ...κι οι άλλοι Αργίτες.» | Είπε, κι ο γέροντας ετρόμαξε, και ξύπνησε τον κράχτη, | κι... |
| Ιλ. 24.715 | ...απόξω, | αν απ᾽ το αμάξι απάνω ο γέροντας δε φώναζε στον κόσμο: | «Στις... |
| Οδ. 2.157 | ...να γένουν. | Πήρε ο Αλιθέρσης τότε ο γέροντας το λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, που... |
| Οδ. 3.362 | ...τί εγίνη· | τι εγώ ειμαι ο μόνος κάπως γέροντας που βρίσκεται κοντά τους· | οι άλλοι... |
| Οδ. 3.373 | ...την εκείνοι | να φεύγει· θάμαξε κι ο γέροντας , τα μάτια του ως την είδαν, | κι είπε... |