Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντας
| Ιλ. 1.33 | ...γερός αν θες να φύγεις.» | Είπε, κι ο γέροντας φοβήθηκε κι υπάκουσε στο λόγο· | πήρε... |
| Ιλ. 1.36 | ...το γιο, με θέρμη ο γέροντας ν᾽ ανακαλιέται επήρε: | «Επάκουσέ μου,... |
| Ιλ. 1.380 | ...φοβέρα ακόμα. | Όλο θυμό τα πίσω ο γέροντας γυρνάει, κι ο Φοίβος τότε | την... |
| Ιλ. 3.109 | ...αγέρα· | μ᾽ αν πάει μαζί και κάποιος γέροντας , αυτός, και μπρος και πίσω | θωρώντας,... |
| Ιλ. 3.181 | ...σκύλας αντραδέρφι!» | Είπε, κι ο γέροντας τον θάμαξε και δυνατά... |
| Ιλ. 3.191 | ...Αργίτες ξεπερνούσαν.» | Και πάλε ο γέροντας τη ρώτησε τον Οδυσσέα θωρώντας: | «Πες... |
| Ιλ. 3.225 | Τον Αίαντα πάλε ως είδε ο γέροντας , ρωτούσε την Ελένη: | «Κι αυτός... |
| Ιλ. 4.311 | ...πόλεμους παλιούς ξεσκολισμένος, | ο γέροντας , κι εχάρη, ως είδε τον, ο... |
| Ιλ. 7.161 | ...αντικρίστε.» | Έτσι τους μάλωνεν ο γέροντας , κι εννιά μεμιάς πετιούνται· | πρώτος... |
| Ιλ. 7.324 | ...και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του είχε... |