Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γεροντας
| Ιλ. 8.87 | ...τ᾽ άλλα μπέρδεψε άτια. | Κι εκεί που ο γέροντας πετάχτηκε με το σπαθί να κόψει | του... |
| Ιλ. 8.90 | ...μες στη μάχη, | τον Έχτορα· και τότε ο γέροντας αλήθεια θα χανόταν· | όμως τον πήρε... |
| Ιλ. 9.93 | ...και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του είχε... |
| Ιλ. 9.259 | ...στ᾽ ασκέρι.” | Τέτοια σε αρμήνευεν ο γέροντας , μα το ξεχνάς· ωστόσο | καν τώρα το... |
| Ιλ. 9.662 | ...στο κλινάρι. | Κει πάνω επλάγιασεν ο γέροντας , η άγια ως να φέξει μέρα. | Όμοια ο... |
| Ιλ. 10.77 | ...τ᾽ ολοξόμπλιαστο ζωστάρι του, που ο γέροντας ζωνόταν | σαν αρματώνουνταν, στον... |
| Ιλ. 10.131 | ...θα του θυμώσει.» | Αυτά ειπε ο γέροντας , και φόρεσε στα στήθια το... |
| Ιλ. 10.190 | ...θα πέσουν. | Κι όπως τους είδε, εχάρη ο γέροντας , και λέει γκαρδιώνοντάς... |
| Ιλ. 10.549 | ...ποτέ μου | στα πλοία δε μένω πίσω, γέροντας κι ας είμαι πολεμάρχος· | όμως δεν... |
| Ιλ. 11.632 | ...άγιο αλεύρι, | στερνά την ώρια κούπα, ο γέροντας πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει, | την... |