Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γαιμα
| Οδ. 22.407 | ...σκοτωμένους βλέποντας και ποταμό το γαίμα , | τρανό θωρώντας έργο, κίνησε... |
| Οδ. 23.48 | ...τον θα λάρωνε η ψυχή σου, | στο γαίμα και στο λύθρο ολάκερο λουσμένο, σαν... |
| Οδ. 23.312 | ...ο Κύκλωπας τους έκαμε, και πώς το γαίμα πήρε | των αντρειανών συντρόφων, που... |
| Οδ. 24.185 | ...βόγγος, κι άχνιζε το πάτωμα απ᾽ το γαίμα . | Νά πώς χαθήκαμε, Αγαμέμνονα!... |
| Οδ. 24.435 | ...πήραμε των γιων, των αδερφιών μας | το γαίμα πίσω. Δε θα τό ᾽θελα να ζω στον... |