Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδια
| Οδ. 11.108 | ...τ᾽ αρνιά τα ολόπαχα να βόσκουν και τα βόδια | του Γήλιου, που τα πάντα πάνωθε... |
| Οδ. 11.402 | ...στα ξένα, | την ώρα που άρπαζες τα βόδια τους και τ᾽ αρνοκόπαδά τους; | γιά ως... |
| Οδ. 12.263 | ...όμορφα, τα φαρδιοκουτελάτα | του Γήλιου βόδια τ᾽ ουρανόδρομου και τα παχιά τ᾽ αρνιά... |
| Οδ. 12.321 | ...στο γρήγορο άρμενό μας· | στα βόδια χέρι ας μην απλώσουμε, να μη... |
| Οδ. 12.328 | ...κόκκινο κρασί στο πλοίο βρισκόταν, | τα βόδια οι σύντροφοι δεν πείραζαν, μη χάσουν... |
| Οδ. 12.348 | ...αν για τα ορθοκέρατα χολομανήσει βόδια | και πει να σπάσει το καράβι μας κι... |
| Οδ. 12.375 | ...πει στον Ήλιο πως του σφάξαμε τα βόδια εμείς· κι εκείνος | ευτύς μιλούσε... |
| Οδ. 12.379 | ...και μού ᾽σφαξαν τα βόδια , κάθε μέρα | που τα χαιρόμουν, στ᾽... |
| Οδ. 12.382 | ...ουράνια. | Κι αν δεν πλερώσουν για τα βόδια μου βαριά, καθώς ταιριάζει, | εγώ θα... |
| Οδ. 13.32 | ...το αλέτρι του σε χέρσα γη ολημέρα | τα βόδια τα κρασάτα τού ᾽σερναν, λαχτάρησε το... |