Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδια
| Ιλ. 13.704 | ...πρωτόργωτο χωράφι αδερφωμένα | ζευγάρι βόδια κρασοκόκκινα τραβούνε, κι ο ίδρωτάς... |
| Ιλ. 15.323 | ...λιονταρίσια ορμή τους. | Πώς σε κοπάδι βόδια αρίφνητο γιά πρόβατα, που τύχει | να... |
| Ιλ. 15.548 | ...τα μέρη φτάσουν, | τα στριφτοζάλικα τα βόδια του βοσκούσε στην Περκώτη· | σα φτάσαν... |
| Ιλ. 16.488 | ...και τρώει, μες στα στριφτόζαλα τα βόδια τ᾽ άλλα ως βόσκει, | και κλείνει αυτός... |
| Ιλ. 16.779 | ...πήρε κι έγερνεν, η ώρα που λυουν τα βόδια , | οι Αργίτες πως νικούσαν έδειξαν, κι... |
| Ιλ. 18.524 | ...τα στριφτόκερα θα ιδούν να φτάνουν βόδια . | Σε λίγο επρόβαλαν, και πίσω τους... |
| Ιλ. 18.528 | ...χίμιξαν, και γρήγορα ξεκόβουν | όλα τα βόδια και τ᾽ ασπρόμαλλα τ᾽ αρνιά, καθώς... |
| Ιλ. 18.530 | ...οι άλλοι, γρικώντας το συντάραχο στα βόδια τους τρογύρα, | εκεί που εκάθουνταν... |
| Ιλ. 18.574 | ...γελάδια βάζει απάνω, | κι ήταν τα βόδια κι από μάλαμα κι από καλάι... |
| Ιλ. 18.577 | ...μαλαματένιοι τέσσεροι τραβούσαν με τα βόδια , | κι αντάμα εννιά σκυλιά γοργόποδα... |