Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδια
| Ιλ. 1.154 | ...εμένα· | δε μου άρπαξαν ποτέ τα βόδια μου κι ουδέ τ᾽ αλόγατά μου, | κι ουδέ... |
| Ιλ. 2.449 | ...από κάτω, | όλα καλοπλεμένα, κι άξιζαν βόδια εκατό καθένα. | Με τούτο σύφλογη... |
| Ιλ. 5.556 | ...δάσου, | κι αυτά χιμούν και βόδια αρπάζουνε κι αρνιά καλοθρεμμένα, | του... |
| Ιλ. 6.174 | ...τον καλοσκάμνισε κι εννιά τού σφάζει βόδια · | μα όταν στις δέκα πάνω πρόβαλεν η... |
| Ιλ. 6.424 | ...ώρα που βοσκούσαν | τα στριφτοζάλικα τα βόδια μας και τ᾽ άσπρα πρόβατά μας. | Και τη... |
| Ιλ. 7.332 | ...τους νεκρούς να κουβαλήσουμε με βόδια , με μουλάρια, | όλοι μαζί, και να τους... |
| Ιλ. 7.466 | ...τη δουλειά τους· | και στα καλύβια βόδια εσφάζανε, και πήραν και... |
| Ιλ. 7.474 | ...σίδερο στραφταλιστό, ποιος πάλε | με βόδια ζωντανά τού τ᾽ άλλαζε, ποιος με βοδιώ... |
| Ιλ. 8.231 | ...πλήθος κρέατα απ᾽ ορθοκέρατα βόδια στην τάβλα ομπρός σας | και πίνοντας... |
| Ιλ. 8.505 | ...και βάλτε τους να φάνε· | και φέρτε βόδια εδώ και πρόβατα παχιά απ᾽ το κάστρο... |