Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδια
| Ιλ. 24.782 | ...κι εκείνοι ευτύς στα κάρα τους βόδια και μούλες ζεύουν, | και δίχως άργητα... |
| Οδ. 1.8 | ...ανέμυαλοι, που τ᾽ ουρανόδρομου τα βόδια εφάγαν Ήλιου, | κι αυτός τη μέρα τούς... |
| Οδ. 1.92 | ...και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά του βόδια . | Στη Σπάρτη και στην Πύλο λόγιασα... |
| Οδ. 1.431 | ...την είχε, από το βιος του | είκοσι βόδια ακέρια δίνοντας, μικρή κοπέλα ως... |
| Οδ. 2.56 | ...μας | τ᾽ αρνιά μας σφάζοντας, τα βόδια μας και τις παχιές μας... |
| Οδ. 4.320 | ...και τα στριφτόκερα, στριφτόζαλά μου βόδια ― | όλοι τους άνομοι, ξαδιάντροποι,... |
| Οδ. 6.132 | ...μάτια του, σε πρόβατα να πέσει γιά σε βόδια , | γιά και στου λόγγου τα λαφόπουλα·... |
| Οδ. 8.59 | ...και δυο στριφτόζαλα να σφάξουν είπε βόδια | ο βασιλιάς, κι οχτώ για χάρη τους... |
| Οδ. 9.45 | ...το κρασί αλογάριαστο, και πλήθος βόδια σφάζαν | στεφανοκέρατα, στριφτόζαλα,... |
| Οδ. 9.58 | ...γήλιος κι έγειρεν, η ώρα που λυουν τα βόδια , | μας καταπόνεσαν οι Κίκονες και στο... |