Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βοδια
| Ιλ. 8.545 | ...στο αμάξι του αποδίπλα. | Και φέραν βόδια εκεί και πρόβατα παχιά απ᾽ το κάστρο... |
| Ιλ. 9.406 | ...κουρσεύουνται, κουρσεύουνται τα βόδια , | τα ξανθοκέφαλα αγοράζουνται φαριά... |
| Ιλ. 9.466 | ...στριφτόζαλα πλήθος εσφάζαν βόδια , | κι αρνιά παχιά, κι απάνω στου... |
| Ιλ. 10.353 | ...τι έχουν πιότερο κουράγιο από τα βόδια , | του χύθηκαν. Κι αυτός εστάθηκε το... |
| Ιλ. 11.244 | ...έδωκε πολλά για να την πάρει· | εκατό βόδια τής πρωτόδωκε κι έταζε χίλια... |
| Ιλ. 11.671 | ...ορμή μου νά ᾽χα, | σαν τότε που τα βόδια αρπάξαμε και πιάστηκαν μαζί μας | οι... |
| Ιλ. 11.675 | ...κονταριά, καθώς διαφέντευε τα βόδια του μπροστά μου. | Κι έπεσε χάμω,... |
| Ιλ. 11.697 | ...του να κρατήσει, | τρακόσια αρνιά και βόδια , παίρνοντας μαζί και τους... |
| Ιλ. 11.707 | ...κι ολόγυρα στο κάστρο | σφάζαμε βόδια στους αθάνατους, στην τρίτη μέρα... |
| Ιλ. 12.293 | ...ο Δίας, το Σαρπηδόνα, | λιόντα σε βόδια στρουφοκέρατα, να πέσει στους... |