Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαρυ
| Οδ. 20.313 | ...και το ψωμί μας όλο | να τρώγεται· βαρύ ενας άνθρωπος πολλούς ν᾽... |
| Οδ. 21.34 | ...στο γιο του. Κι ο Οδυσσέας | βαρύ κοντάρι τού αντιχάρισε κι ένα σπαθί,... |
| Οδ. 22.25 | ...ουδέ σκουτάρι βρίσκαν γύρα τους ουδέ βαρύ κοντάρι. | Και πήραν όλοι με... |
| Οδ. 22.27 | ...άνθρωπο πάνω, ξένε, δόξεψες, κι είναι βαρύ · δοκίμι | πια άλλο δε βλέπεις· τώρα... |
| Οδ. 22.152 | ...Τηλέμαχε, του αρχοντικού μας τώρα | βαρύ μάς ξεσηκώνει πόλεμο, μπορεί κι ο... |
| Οδ. 22.326 | ...ειπε, κι από κάτω σήκωσε με το βαρύ του χέρι | του Αγέλαου το σπαθί, που ως... |
| Οδ. 24.233 | ...τυραννιέται απ᾽ τα γεράματα κι απ᾽ το βαρύ καημό του, | τον πήραν κλάματα και... |