Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
βαρυ
| Ιλ. 1.90 | ...Δαναός απάνω σου δε θα σηκώσει χέρι | βαρύ στα βαθουλά καράβια μας, κι ακόμα αν... |
| Ιλ. 1.139 | ...όποιος με ιδεί μπροστά του, σίγουρα βαρύ πολύ θα τού ᾽ρθει! | Όμως για τούτα δε... |
| Ιλ. 4.23 | ...᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα. | Της Ήρας όμως... |
| Ιλ. 4.363 | ...τα φτιάνουμε, κι αν τίποτε έχει τώρα | βαρύ ειπωθεί, οι θεοί τα λόγια μας ας τ᾽... |
| Ιλ. 5.81 | ...σπαθί και πέρα τού ᾽κοψε το χέρι το βαρύ του. | Ματοκυλίστηκε το χέρι του, κι... |
| Ιλ. 5.746 | ...αμάξι της, κι αδράχνει | το δυνατό, βαρύ , θεόρατο κοντάρι, που σκοτώνει | όσους... |
| Ιλ. 7.125 | ...στων Αχαιών τη χώρα! | Θρήνο ο Πηλέας βαρύ θα σήκωνεν, ο γέρο... |
| Ιλ. 8.308 | ...το κεφάλι του όμοια απόγειρε, βαρύ απ᾽ το κράνος, δίπλα. | Κι ο Τεύκρος... |
| Ιλ. 8.390 | ...το λιόφωτο, κι αδράχνει | το δυνατό, βαρύ , θεόρατο κοντάρι, που... |
| Ιλ. 8.460 | ...᾽χε | με τον πατέρα Δία, κι ας ένιωθε βαρύ θυμό στα φρένα. | Της Ήρας όμως... |