Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Οδ. 23.74 | ...μιλήσω, | για την πληγή, παλιά που του άφηκε με τ᾽ άσπρο δόντι ο κάπρος· | κει που... |
| Οδ. 24.175 | ...τον γκάρδιωνε και να το πάρει αφήκε . | Στα χέρια ο αρχοντικός,... |
| Οδ. 24.539 | ...αχνιστό αστροπέλεκο του Κρόνου ο γιος αφήκε , | κι ομπρός στη Γλαυκομάτα χτύπησε... |