Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Οδ. 17.36 | ...η Πηνελόπη η φρόνιμη, το γυναικίτη αφήκε , | κι ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη γιά... |
| Οδ. 17.314 | ...και το κορμί σαν τότε, | που εκείνος το άφηκε μισεύοντας κατά της Τροίας τα... |
| Οδ. 18.185 | ...είπε, κι η γερόντισσα το γυναικίτη αφήκε , | στις σκλάβες για να πάει το... |
| Οδ. 19.8 | ...δε θυμίζαν | αυτά ο Οδυσσέας που αφήκε κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η... |
| Οδ. 19.53 | ...η Πηνελόπη η φρόνιμη το γυναικίτη αφήκε | κι ήρθε παρόμοια με την Άρτεμη γιά... |
| Οδ. 19.451 | ...το γόνατο κι ανέβλαβο το γόνατό του αφήκε . | Μα κι ο Οδυσσέας τον κάπρο πέτυχε... |
| Οδ. 20.144 | ...κι ο Τηλέμαχος το αρχονταρίκι αφήκε | κρατώντας το κοντάρι· πίσω του... |
| Οδ. 21.115 | ...πίκρα πως η μάνα μου το σπίτι τούτο αφήκε | κι ακλούθηξε άλλον άντρα, κι... |
| Οδ. 21.367 | ...κάμαρα, κι εκεί που βρέθηκε, το τόξο αφήκε κάτω. | Μα κι ο Τηλέμαχος τον έπιασε με... |
| Οδ. 22.433 | ...είπε, κι η γερόντισσα το αρχονταρίκι αφήκε , | στις σκλάβες για να πάει το μήνυμα... |