Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Ιλ. 2.107 | ...πάλε του Αγαμέμνονα κλερονομιά το αφήκε , | πλήθος νησιά και την αργίτικη για... |
| Ιλ. 3.326 | ...καθίσαν όλοι τους, όπου ο καθείς αφήκε | τ᾽ αναεροκυκλοπόδικα άτια του και... |
| Ιλ. 4.125 | ...τρανό δοξάρι, ξάφνου | στριγγόν αφήκε αχό, καμπάνισε κι η κόρδα, κι η... |
| Ιλ. 4.398 | ...άφησε μονάχα να γυρίσει· | το Μαίονα αφήκε μόνο, ακούγοντας σε θεοτικά... |
| Ιλ. 5.157 | ...τους καημούς και μαύρους θρήνους | αφήκε , ζωντανοί απ᾽ τον πόλεμο που δε... |
| Ιλ. 6.109 | ...θεός ελέγαν | τ᾽ αστράτα ουράνια αφήκε κι έφτασε τους Τρώες να... |
| Ιλ. 6.392 | ...απ᾽ τις ώριες ρούγες. | Μα την τρανή ως αφήκε πίσω του την πόλη κι είχε φτάσει | στο... |
| Ιλ. 10.116 | ...κοιμάται, κι ολομόναχο σ᾽ αφήκε να παλεύεις, | πού ᾽πρεπε εκείνος στους... |
| Ιλ. 10.287 | ...Ασωπό τους χαλκοθώρακους αφήκε Αργίτες πίσω, | κι αυτός επήγε ειρήνης... |
| Ιλ. 11.106 | ...αλυγαριάς κλωνάρια κάποτε, κι αφήκε τους με λύτρα. | Μα τώρα ο ρήγας... |