Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Ιλ. 11.227 | ...τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα· | κι αφήκε τον παστό τους νιόγαμπρος, γρικώντας... |
| Ιλ. 11.229 | ...τα πλοία τα καλοζύγιαστα τ᾽ αφήκε στην Περκώτη, | κι αυτός στεριάς επήγε... |
| Ιλ. 12.206 | ...απά στη γη να πέσει το άφηκε , καταμεσός στ᾽ ασκέρι, | κι έπειτα... |
| Ιλ. 16.354 | ...τους, που ανέμελος τσοπάνος | τ᾽ αφήκε στα βουνά και σκόρπισαν, κι εκείνοι... |
| Ιλ. 16.857 | ...για τη μοίρα της, που αφήκε αντρειά και νιότη. | Κι ο μέγας Έχτορας... |
| Ιλ. 17.703 | ...στην ανάγκη τους τους συντρόφους, που αφήκε | ο Αντίλοχος κι απόμεινε έρημο των... |
| Ιλ. 18.189 | ...η αγαπημένη μάνα μου ν᾽ αρματωθώ μ᾽ αφήκε , | ωσόπου να τη δουν τα μάτια μου... |
| Ιλ. 18.319 | ...σα λιόντας μακροχήτης, | που σε ρουμάνι αφήκε μόνα τους τα λιονταρόπουλά του, | κι... |
| Ιλ. 19.75 | ...το χάρηκαν οι καλαρματωμένοι, | που αφήκε το θυμό του ο αντρόκαρδος γιος του... |
| Ιλ. 21.17 | ...μπρος στου Αχιλλέα τη λύσσα. | Αφήκε τότε ο αρχοντογέννητος στον όχτο εκεί... |