Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Οδ. 11.452 | ...μοναχά η γυναίκα μου μηδέ το γιο με αφήκε | θωρώντας να χορτάσω· πρόλαβε να με... |
| Οδ. 12.1 | Του Ωκεανού το ρέμα ως άφηκε , μπήκε το πλοίο στο κύμα | μέσα του... |
| Οδ. 12.71 | ...πάνω θά ᾽πεφτε κι εκείνο, μα το αφήκε | η Ήρα από αγάπη στον Ιάσονα γερό να... |
| Οδ. 12.414 | ...εκείνος | απ᾽ την κουβέρτα πέφτει, κι άφηκε τα κόκαλα η ψυχή του. | Μαζί κι ο Δίας... |
| Οδ. 12.441 | ...τα ξύλα η Χάρυβδη στο φως να βγούν αφήκε . | Κι εγώ ψηλάθε ξαμολήθηκα με χέρια... |
| Οδ. 12.446 | ...και των θνητών ο κύρης | δε μ᾽ άφηκε να ιδώ· δε γλίτωνα μαθές του Χάρου... |
| Οδ. 15.248 | ...τον Αμφίλοχο και τον Αλκμάονα, αφήκε . | Κι απ᾽ το Μαντίο δυο γιοι... |
| Οδ. 15.283 | ...στου πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την κουβέρτα· | μετά κι αυτός στο... |
| Οδ. 16.120 | ...ο Οδυσσέας στο σπίτι του μ᾽ αφήκε ― ανώφελά του! | Έτσι βρεθήκαν τώρα... |
| Οδ. 16.289 | ...δε θυμίζαν | αυτά ο Οδυσσέας που αφήκε κάποτε να πάει στης Τροίας τα μέρη· | η... |