Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Ιλ. 21.496 | ...κι αυτή θρηνώντας έφυγε, κι αφήκε αυτού τα τόξα· | και της Λητώς ο... |
| Ιλ. 22.363 | ...για τη μοίρα της, που αφήκε αντρειά και νιότη. | Τότε ο Αχιλλέας ο... |
| Ιλ. 22.368 | ...χάλκινο κοντάρι, | κι ως δίπλα εκεί τ᾽ αφήκε , τ᾽ άρματα του γδύνει από τους... |
| Ιλ. 22.403 | ...πριν το στόλιζαν, και τώρα ο Δίας αφήκε | οχτροί να το ντροπιάσουν άπρεπα στο... |
| Ιλ. 24.684 | ...απείραχτο μια κι ο Αχιλλέας σ᾽ αφήκε . | Το γιο σου τώρα κι αν ελύτρωσες με... |
| Οδ. 1.242 | ...ανάφαντος, ανάκουστος, και μένα αφήκε θρήνους | και στεναγμούς· κι ουδέ που... |
| Οδ. 2.147 | ...χάρη του απ᾽ ακρόκορφο βουνού ψηλάθε αφήκε , | για λίγην ώρα που φτερούγιζαν με... |
| Οδ. 4.37 | ...να πιουν μετά μας.» | Είπε, κι αυτός αφήκε τρέχοντας τον αντρωνίτη, κι... |
| Οδ. 4.111 | ...Πηνελόπη η φρόνιμη κι ο γιος, που τον αφήκε | μωρό νιογέννητο, ο Τηλέμαχος, κι ο... |
| Οδ. 4.115 | ...στα μάτια με τα χέρια του, κι αφήκε να κυλήσουν | τα δάκρυα κάτω· κι ως... |