Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αφηκε
| Οδ. 4.144 | ...Οδυσσέα, που εκείνος άφηκε μωρό παιδί στο σπίτι, | σύντας οι... |
| Οδ. 4.154 | ...τούτος σήκωσε το πορφυρό μαντί του | κι αφήκε κάτω από τα βλέφαρα πυκνά να τρέξουν... |
| Οδ. 5.55 | ...νησί πετώντας έφτασε το αλαργινό, πια αφήκε | το ανταριασμένο πέλαο πίσω του,... |
| Οδ. 5.460 | ...ποτάμι που κατέβαινε στη θάλασσα το αφήκε · | κύμα τρανό μεμιάς στο ρέμα του... |
| Οδ. 7.65 | ...γιο· στο σπίτι του μια κόρη μόνο αφήκε , | αυτή που ο Αλκίνοος πήρε... |
| Οδ. 7.300 | ...μου δε λόγιασε όπως πρέπει, | που δεν αφήκε με τις βάγιες της και συ στο... |
| Οδ. 9.461 | ...ο τιποτένιος!” | Σαν είπε τούτα, αφήκε λεύτερο να φύγει το κριάρι. | Μόλις το... |
| Οδ. 10.25 | ...ανάλαφρη πνοή να μην ξεφεύγει· | κι αφήκε μοναχά το Ζέφυρο να μας φυσάει, να... |
| Οδ. 10.363 | ...ώμους | με περεχούσεν, ώσπου ο κάματος αφήκε το κορμί μου. | Κι ως πια με απόλουσε... |
| Οδ. 11.424 | ...με τα χέρια μου. Κι η σκύλα εκεί με αφήκε , | κι ουδέ, στον Κάτω Κόσμο ως... |