Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυτα
| Ιλ. 7.178 | ...τα χέρια τους οι Αργίτες, | κι αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά στα... |
| Ιλ. 7.201 | ...στο Δία, το γιο του Κρόνου, | κι αυτά ο καθένας έλεε βλέποντας ψηλά στα... |
| Ιλ. 7.384 | ...μέση ο κράχτης ο βροντόφωνος κι αυτά τούς λέει τα λόγια: | «Υγιέ του Ατρέα... |
| Ιλ. 7.398 | ...δίνοντας ενούς, μας διαχωρίσει.» | Αυτά ειπε, κι όλοι τους εσώπαιναν και δεν... |
| Ιλ. 7.455 | ...μου, Κοσμοσείστη ανίκητε, τί λόγια αυτά που κρένεις; | Άλλος θεός μια... |
| Ιλ. 7.464 | ...θ᾽ αφανιστεί απ᾽ τον κόσμο.» | Αυτά μιλούσαν συναλλήλως τους εκείνοι... |
| Ιλ. 8.41 | ...μου καλός μαζί σου νά ᾽μαι.» | Αυτά ειπε, κι έζεψε στο αμάξι του δυο... |
| Ιλ. 8.97 | ...διώξουμε τον άγριο ετούτον άντρα!» | Αυτά ειπε, όμως ο θείος, πολύπαθος δεν... |
| Ιλ. 8.109 | ...γνοιαστούνε τ᾽ άτια σου, κι εμείς μ᾽ αυτά στους Τρώες | τους αλογάρηδες θα... |
| Ιλ. 8.112 | ...παλάμες μου κι εμένα το κοντάρι.» | Αυτά ειπε, κι ο γερήνιος Νέστορας... |