Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυγη
| Οδ. 13.18 | ...κίνησε καθένας να πλαγιάσει. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 14.502 | ...στο ρούχο εκείνου, | πια ώσπου ᾽φεξεν η Αυγή η χρυσόθρονη, χαρούμενος... |
| Οδ. 15.56 | ...του τά ᾽πε αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα ουράνια· | κι ήρθε ο Μενέλαος ο... |
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 15.251 | ...την τρανή ομορφιά του | τον άρπαξεν Αυγή , να βρίσκεται στους αθανάτους... |
| Οδ. 15.494 | ...πολληώρα, τι η καλόθρονη πρόβαλε Αυγή σε λίγο. | Του Τηλεμάχου ωστόσο οι... |
| Οδ. 17.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 17.497 | ...μας να πιάναν, από τούτους | ως την Αυγή την ομορφόθρονη ποιός θά ᾽χε πια... |
| Οδ. 18.318 | ...το φως να μην τους σβήσει· | κι ως την Αυγή την ομορφόθρονη να θέλουν να... |
| Οδ. 19.50 | ...πέρα πλάγιασε και πρόσμενε τη θείαν Αυγή να φέξει. | Κι ο ισόθεος Οδυσσέας... |