Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αυγη
| Ιλ. 24.12 | ...γιαλό τρογύρναε ξέφρενος. Κι η κάθε αυγή , το κύμα | και το ακρογιάλι γύρα ως... |
| Ιλ. 24.417 | ...σούρνει αλήθεια κάθε χάραμα, σύντας η αυγή προβάλει· | κακό κανένα όμως δεν τού... |
| Ιλ. 24.695 | ...ως φάνη απά στη γης απλώνοντας η Αυγή η κροκομαντούσα, | εκείνοι προς το... |
| Ιλ. 24.785 | ...όντας στις δέκα πάνω επρόβαλεν η Αυγή η λαμπροφωτούσα, | τον αντρειωμένο... |
| Ιλ. 24.788 | ...κι ευτύς φωτιά τού εβάλαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 2.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 3.366 | ...βαθουλό καράβι, | γι᾽ απόψε· την αυγή στους Καύκωνες τους αντρειανούς θα... |
| Οδ. 3.404 | ...του και πλάγιαζε μαζί του. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 3.491 | ...και πέρασαν τη νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και... |
| Οδ. 4.195 | ...απόδειπνα. Γιατί δεν καρτερούμε | η Αυγή να φτάσει η πουρνογέννητη; Κακό κι... |